600 năm trước Columbus
Bắc Mỹ bị xâm lược bởi những kẻ cướp man rợ đến từ bờ biển.
Điều gì đã giữ chân chúng.
Truyền thuyết gì sẽ tiếp nối.
NGƯỜI DẪN ĐƯỜNG
Chúng ta là Những đứa con của Bình minh.
Vùng đất này đã là nhà của chúng ta nơi sinh ra thế hệ con cháu
Có một lời tiên tri nói rằng sẽ có một sinh vật với bước chân nhanh nhẹn...
...trắng như tuyết.
Khi nhìn thấy nó, sẽ kéo theo sự đổi thay rất lớn.
Nó không thể ở với chúng ta.
Da nó... Mắt nó...
Như chứa đựng linh hồn của quỷ chưa bao giờ thấy được mặt trời.
Một con quỷ.
Nó không phải là quỷ.
Nó là một cậu bé.
Máu đang chảy trong nó.
Nó sẽ trở thành quỷ. Như cha nó.
Nếu chúng ta để đứa trẻ này ở ngoài đó đến chết...
...thì ai sẽ là quỷ đây?
Bà ấy nói đúng.
Cậu bé này...
...có vận mệnh là ở với Chúng ta.
Nó ở lại.
Mày là ai, hả nhóc?
Nhóc hoang dã.
Hãy giết tên sâu bọ này!
Mày không phải là con tao!
15 NĂM SAU
Để tôi giúp cậu.
Ghost.
Đến đây, nào!
Đến đây! Ở đây này!
Tôi thấy một những người trẻ tuổi.
Chào mừng. Chuyến đi của ông đã đến đích.
Ông đã đến sớm cho hội chợ mùa xuân.
Kể từ khi Ngưới dẫn đường đến đây trong một chuyến hàng.
Tôi đến đây còn hơn là để mua bán.
Cho em đi. Cho em đi.
Nhìn kìa, Anh Câm kìa.
Chơi cho chúng em nghe đi.
Nó là của tôi!
Tôi đã có nó.
Cô ấy đẹp chứ, hả?
Có một vụ tuyết lở trong mùa săn bắn mùa đông.
Bao nhiêu người chết?
3 trong 4 nhóm thợ săn.
Giữa họ hãy lấy người của tôi.
Ông đã chọn ai chưa?
Sẽ là một trong số họ.
Nhưng là ai?
Thì tôi chưa biết.
Con gái ông đã trưởng thành rồi đó, Người dẫn đường.
Và chúng ta đã trở thành những ông già.
Bác đã già được một ít rồi.
Tối nay chúng tôi sẽ tổ chức Vòng tròn dũng cảm.
Ông có thể chủ trì buổi lễ không?
Ông thấy gì vậy?
Lời tiên tri...
...đang đến gần.
Những đứa con của Bình minh luôn phải có 1 Người dẫn đường.
Truyền thống của chúng ta bắt buộc chúng ta...
...phải chọn ra 1 người nối tiếp.
Con gái...
...anh ta chưa kiếm đủ để có mặt ở đây.
Cậu vẫn còn bị ám bởi những con quỷ đến từ quá khứ.
Cho đến khi cậu đối mặt với chúng...
...thì cậu sẽ không bao giờ biết được cậu thực sự là ai.
Tôi sẽ tìm thấy con đường củ riêng mình.
Con trai.
Nếu ta không thể là 1 người dũng cảm...
thì ta là ai?
Con được sinh ra là Người Rồng nhưng là con của chúng ta.
Tạm biệt.
Hẹn năm sau.
Xem em có gì nè. Nó là 1 cây sáo.
Em có 1 cây sáo.
- Tạm biệt, con trai. - Tạm biệt, cha.
Con sẽ không đi lâu đâu.
Ồ, quá đẹp.
Tạm biệt, mẹ.
- Cẩn thận đấy, con trai. -Này, Ghost.
Đừng, đi đi.
Nào.
Tạm biệt, con trai.
Đừng đi quá xa đấy.
Sao lúc nào anh cũng tỏ ra nghiêm trọng thế?
Anh ở đây để trông chừng em.
Anh cũng sẽ chăm sóc búp bê của em luôn chứ?
Cả 2, anh hứa đấy.
Đi theo cô ấy đi.
Không!
Nhanh lên, thu dọn mau!
Chạy đi! Chạy đi!
Không! Không!
Không!
Mẹ ơi.
Chờ đã!
Phải tỏ ra tôn trọng chủ nhà củ chúng ta chứ.
Dù họ là người hoang dã
...họ đáng được đối xử với lòng tôn kính.
Chết dưới lưỡi kiếm.
Cha!
Gã này có vẻ khác.
Có lẽ nó biết dùng kiếm.
Lấy nó lên trước khi anh ta làm đau cậu.
Đem đầu nó về đây.
Gã hoang dã này biết những cách thức của chúng ta.
Đầu hắn đâu?
Tôi đã mất dấu hắn.
Chết tiệt!
Anh sẽ dẫn đầu đến ngôi làng kế tiếp.
Tôi muốn giết sạch chúng.
Tốt. Dọn dẹp và tẩy rửa vùng đất này trước khi chúng ta định cư ở đây.
- Có gì đó ở đằng kia. - Tôi cũng nghe thấy.
Cha, có dấu vết.
Đi đi.
Anh ây đang chảy máu.
Cha!
Hắn ở gần đây.
Anh ta phải ngủ.
Và cha cũng thế.
Giấc mơ của anh là gì vậy?
- Chúng ta sẽ không chưa chấp anh ta. - Tôi sỡ rằng anh ta rất nguy hiểm.
Bạn của chúng ta không đáng sợ.
Những con gấu này là dấu hiệu củ Người Rồng.
Chúng là những kẻ săn anh ta
- Chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng tới đây. - Chúng sẽ giết hết chúng ta.
Giết cả người già, phụ nữ, và trẻ con.
Thế dân làng của anh ta thì sao?
Họ đã chết.
Chúng sẽ theo dấu vết để đến đây.
Tôi đã bảo là hãy bỏ tôi lại.
Anh đã nghe rồi chứ.
Chúng tôi sẽ đứng lên và chiến đấu.
Tất cả chúng đều được trang bị vũ khí như thế này.
Và chúng được che chắn trong áo giáp nên tên không thể xuyên qua.
Chạy trốn thì mới có thể sống sót.
Chiến đấu với chúng...
Tìm trong hang đi.
Hai người các anh phải đưa người củ chúng ta đến vịnh.
Nhắm hướng Tây về phía những ngọn núi.
Khi anh thấy dấu hiệu hình cái Nĩa, hãy đi theo con đường về hướng Đông.
Mùa xuân đang đến gần...
...và đường phía Tây không an toàn.
Có nguy cơ tuyết lở.
Chúng ta đã mất quá nhiều người rồi.
Đi, đi.
Chúng ta đi nào.
Anh sẽ làm gì?
Giết càng nhiều càng tốt.
Và sau đó?
Sẽ không có sau đó.
Cha...
...cha không thể để anh ta đi như thế.
Anh ta phải tìm thấy con đường của riêng mình.
Tim anh ta chứa đầy thù hận.
- Mang hết những gì có thể. - Anh ta biết điều gì là tốt nhất.
Đi! Trở về đi!
Đi! Đi với họ đi.
Tiếp tục tiến tới. Tiếp tục di chuyển.
Nào, nhanh lên.
Đi, đi! Nhanh lên!
- Chúng ta đang đi đâu thế? - Cứ tiếp tục đi đi.
- Nào. - Búp bê của tôi.
Đây là hẻm núi mà mọi con đường đều phải đi qua.
Yeah.
Chúng ta sẽ đón chúng ở đây.
Con gái Người dẫn đường không ở đây.
Cô ấy đi rồi.
Tôi sẽ tìm cô ấy.
Mang cô ấy về.
Và cả đầu của thủ lĩnh Người Rồng.
Chúng ta sẽ tiến về phía Đông như Người dẫn đường đã nói.
Tro vẫn còn ấm.
Chúng rất gần đây!
Tắt đuốc đi.
Cha tôi nói rằng anh chứa đày thù hận.
Cô không nên ở đây.
Có 2 con sói đang chiến đấu cho chính trái tim của họ.
Một con đang yêu.
Con khác thì căm thù.
Con nào sẽ thắng?
Con nào được cho ăn nhiều nhất.
Chúng đang đến.
Làm ngay!
Chúng ta sẽ gặp lại nhau trong hang.
Chờ đã. Chưa được.
Không.